El mundo sufre una grave crisis económica .

全世界正遭受一严峻的经济危机。

¿Sabes las causas de la crisis económica?

你知道经济危机的原因吗？

La crisis económica y política se ha agudizado.

经济政治危机加剧。

Aumentan los suicidios en el mundo por la crisis económica.

由于经济危机，全世界自杀的人数增多了。

La crisis económica había creado cierto pesimismo entre los empresarios.

经济危机已经在企业家中引悲观情绪。

La industria de la confección se ha visto seriamente afectada por la crisis económica.

成衣业受到经济危机的严重影响。

Buenos Aires enfrentó una crisis económica y política.

布宜诺斯艾利斯面对经济和政治危机。

El mecanismo ha resultado notablemente sólido incluso en épocas de grave crisis económica.

这机制被证明即使在严重的经济危机时期适应能力也非常强。

La pandemia es tanto una crisis médica como económica; es, además, una crisis social y política.

该流行病既是一医疗危机，也是一经济、社会和政治危机。

Las mujeres y los niños sufrieron más intensamente que los hombres las consecuencias de la crisis económica.

由于这经济危机，妇女和儿童遭受的苦难比男子更深。

Como consecuencia de la crisis económica de América Latina, muchas mujeres han tratado de encontrar trabajo en España.

拉丁美洲的经济危机使大量妇女试图在西班牙找到工作。

Otros indicadores son testimonio de la magnitud de las crisis económica, social y política que afectaron a Mozambique en los dos últimos decenios.

其他指标示出在过去二十年影响莫桑比克的经济、社会和政治因素的变化。

Refiriéndose a ese documento, la oradora dice que la causa principal de la actual crisis económica y social del pueblo palestino es la ocupación israelí.

她在引用该文件时说，巴勒斯坦人民当前经济和社会危机的主要根源始终是色列的占领。

La única solución para salir de la crisis económica y social actual es el fin de la ocupación del territorio palestino y del Golán sirio.

摆脱目前经济和社会危机的惟一办法只能是结束对巴勒斯坦领土和叙利亚戈兰的占领。

En este sentido la falta de oportunidades de trabajo y de salarios que ayuden a solventar la crisis económica obliga a emigrar hacia otras zonas.

大量的就业机会和较高的工资待遇有助于解决经济危机，而就业和待遇不能使人满意，就迫使劳动人口迁徙至其他地区。

La crisis económica condujo a un aumento del número de trabajadores migrantes, que llegó a ser de 350.000 anuales, de los que más del 70% eran mujeres.

这经济危机致使移徙工人增多，每年达到35万人，其中70%上为妇女。

Entretanto, la crisis económica y social sigue peligrosamente activa, mientras que las expectativas de la población respecto de los dividendos de la paz han aumentado después de las elecciones.

与此同时，经济和社会危机仍然严峻，十分危险，而在选举之后，人民对和平红利的期望更高了。

La crisis económica y la evolución política del período pusieron gravemente en peligro algunos logros en las esferas de la salud y la nutrición, la educación y el bienestar social.

在这危机和同期的政治演进结束时，保健和营养、教育和社会福利领域的几项成就都非常不稳定。

En cuarto lugar, hay que reconocer el trabajo del OOPS en sus intentos por paliar, utilizando diversos medios, la agudeza de la crisis económica con la que ha tropezado el pueblo palestino.

第四，联合国近东巴勒斯坦难民救济工程处想方设法利用各手段减缓巴勒斯坦人民遇到的经济危机，对此应该予应有的评价。

La AP podría aprovechar la experiencia de los países del Asia oriental y de otros países que han logrado conseguir un crecimiento económico rápido en situaciones de crisis económica y política o de conflicto.

巴基斯坦权力机构应当汲取东亚和其他在经济和政治危机或冲突背景下成功实现快速经济增长的国家的经验。